english

Win an Original Sketchbook!

Today I started a new notebook with a compilation of sketches I did in the 6 countries of my bicycle trip in South America. There will be 60 original drawings and only one person will take it home. I will be inspired by the sketches I did and add new ones. My goal is to reward a person with an original notebook and be able to finance my last adventure in Africa, with Anisa and the World Sketching Tour project.

Since there will be only one copy, I decided to create a raffle system for a period of 30 days and then, randomly, draw a winner. The winner will receive a dedication and a personal drawing on the front pages of the notebook. However, all those who participate and are not the winner, receive a postcard with the impression of one of my sketches as gratitude.

português

Ganha um Sketchbook Original!

Estou a criar um caderno com uma compilação de sketches que fiz nos 6 países da minha viagem em bicicleta pela América do Sul. Serão mais de 60 desenhos originais e só uma pessoa o vai levar para casa. Vou-me inspirar nos sketches que fiz e acrescentar outros totalmente novos! O meu objectivo é premiar uma pessoa com um caderno de originais e conseguir financiar a minha última aventura em África, com a Anisa e o projecto World Sketching Tour.

Como só existirá um exemplar, decidi criar um sistema de rifas por um período de 30 dias e depois, de forma aleatória, sortear um vencedor. O vencedor receberá uma dedicatória e um desenho pessoal nas primeiras páginas do caderno. Porém, todos aqueles que participarem e não sejam o vencedor, recebem um postal com a impressão de um sketch meu como gratidão.

The Sketchbook

I'm going to use a Hahnemuhle A4 notebook, hardcover and 60-page watercolor paper. All the content will be drawn and painted "freehand", inspired by the sketches I made while traveling through Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile and Argentina. The texts that I will write in the book will be in English, Portuguese or Spanish, depending on the language of the winner. The notebook will be sent by post with a tracking code.

How to Participate

There are 500 raffles in total to reach the goal and the value of each raffle is € 20. To have more chances to win the sketchbook, you can buy the number of raffles you want. If you choose to “Buy more raffles”, pay attention and use multiples of € 20 in the final value!

Goal

The idea borns from the need to finance the last journey of the World Sketching Tour project in Africa, coupled with the desire to re-sketch the places that impressed me during the South America tour. The big goal is to fund € 10,000 that makes it possible to go to Africa.

It's all or nothing. The sketchbook will only be delivered if it reaches its goal on August 4th, 2019 at 0:00 AM (GMT-4). Otherwise, everyone will get a refund.

The Winner

The raffles sales end on August 4th, 2019 at 0:00 AM (GMT-4). If the value of € 10,000 is reached, on August 5th, 2019 at 10:00 AM (GMT-4), there will be a draw among all those who bought raffles, to determine the big winner! The draw will be broadcast live and announced on my Instagram.

You can also help by sharing on your social networks about Sketchbook!

GOOD LUCK and Thank you!

O Caderno

Vou usar um caderno A4 da Hahnemuhle, de capa dura e papel de aguarela de 60 páginas. Todo o conteúdo será desenhado e pintado "à mão livre", inspirando-me nos sketches que fiz durante a viagem pela Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Chile e Argentina. Os textos que irei escrever no livro, serão em inglês, português ou espanhol, dependendo do idioma do vencedor. O envio do caderno será feito por correio com um código de segurança.

Como Participar

São 500 rifas no total para chegar ao objectivo e o valor de cada rifa são € 20. Para terem mais chances de ganhar o caderno, podem comprar o número de rifas que quiserem. Se optarem por “Comprar mais rifas“, tenham atenção e usem múltiplos de € 20 no valor final!

Objectivo

A ideia nasce da necessidade de financiar a última fase do projecto World Sketching Tour em África, aliada à vontade de redesenhar os lugares que me marcaram durante a viagem pela América do Sul. A grande meta será chegar aos € 10.000 que possibilita tornar o sonho em realidade.

Será tudo ou nada. O sketchbook só será entregue se atingir o seu objetivo até o dia 4 de agosto de 2019 às 0:00 (GMT-4) Caso contrário, todos serão reembolsados.

Vencedor

A venda de rifas termina no dia 4 de agosto de 2019 às 0:00 (GMT-4). Se o valor de € 10.000 for alcançado, no dia 5 de agosto de 2019 às 10:00 AM (GMT-4) haverá um sorteio entre todos os que comprar rifas, para determinar o grande vencedor! O sorteio será transmitido em directo e anunciado no meu instagram.

Também podes ajudar partilhando nas tuas redes sociais sobre o Sketchbook!

BOA SORTE e Obrigado!

Update - 5th August 2019

My friends! A month ago I challenged your confidence to continue our cycling adventure across the much-desired African continent. The idea was for me to create an A4 notebook complete with sketches of our trip to South America and to draw it to anyone who bought a raffle (or more). The goal was to reach €10.000 which would help us think about the trip as a whole and worry less about what we were going to do next month.

Yesterday was the last day of the raffle sale and we reached €3.380. This is about €1.700 for each of us and it really helps with what we have immediately ahead: buying a few bicycle parts, plane tickets for South Africa and at least risking the start of the trip in Africa.

So we asked who bought the raffles if they wanted the money back or if we should extend the sales? Of all the answers we got, practically everyone said explicitly, “Don't stop, use the money for your Africa tour!”

Motivated by your energy and knowing that we need more support in the future, we decided to extend the raffle sales and notebook draw for another month and give more people the opportunity to help us. Let's start handing over the postcards and start our dream of traveling Africa.

Update - 5 Agosto 2019

Meus amigos! Há um mês desafiei a vossa confiança para prosseguirmos com a nossa aventura em bicicleta pelo tão desejado continente Africano. A ideia era eu criar um caderno A4 completo com desenhos da nossa viagem pela América do Sul e sorteá-lo a quem comprasse uma rifa (ou mais). O objectivo era chegar aos €10.000 que nos iria ajudar a pensarmos na viagem como um todo e preocupar-nos menos com o que iríamos fazer no próximo mês.

Ontem foi o último dia da venda das rifas e chegámos a €3.380. Este valor dá cerca de €1.700 a cada um de nós e na verdade ajuda no que temos imediatamente pela frente: comprar algumas peças para as bicicletas, os bilhetes de avião para o Sul de África e pelo menos arriscar o início da viagem.

Como tal falámos com quem comprou as rifas e perguntámos se queriam o dinheiro de volta ou se prolongávamos a venda? De todas as respostas que recebemos, praticamente todos disseram explicitamente “não parem, usem o dinheiro na vossa viagem em África!”

Motivados com a vossa energia e sabendo que precisamos de mais apoio no futuro, decidimos assim prolongar a venda das rifas e o sorteio do caderno por mais um mês e dar a oportunidade a que mais pessoas nos queiram ajudar. Vamos começar a enviar-vos os postais e dar início ao nosso sonho de viajar África.

Pages done | Páginas concluídas

This is sketchbook that I'm working and I will update it every time I have more pages done.
Estas são as páginas do carderno em que estou a trabalhar e irei colocar aqui à medida que termine.

Participants | Participantes

A list will show when someone buy a Raffle.
Uma lista aparecerá quando alguém comprar uma rifa.

MP

Marina Pantalião

Que os vossos sonhos continuem a realizar-se e esta aventura fique na memória de todos nós!😘😘😘😘

MF

Margarida Fernandes

Que Africa vos dê mais do que sonham.

SN

Suzana Nobre

Boa sorte, espero que a próxima viagem corra bem :)

NP

Nia Pringga

Ganbatte

M

Maria do Carmo Ângelo

M

Mariana

Parabéns pelo teu trabalho, Luís! boa sorte para a aventura em África. admiro-vos muitíssimo!

P

Paulo Alves

CA

Clara Amorim

Sempre a apoiar!!!

IR

Isabel Rodrigues

Tudo a correr bem nesta próxima aventura! 🤗

VM

Vasco Moreira

VM

Vasco Moreira

JM

Jorge Medeiros